Nutzungsbedingungen — Dilo: Live Translate

Letzte Aktualisierung: 3. Oktober 2026

1. Annahme der Bedingungen

Mit dem Herunterladen, Aufrufen oder Nutzen der mobilen Anwendung Dilo: Live Translate (die „App“ oder der „Dienst“) erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App bitte nicht.

2. Der Dienst

Dilo bietet live Zwei-Wege-Sprachübersetzung auf Ihrem Mobilgerät. Sie sprechen in Ihrer Sprache und die Person, mit der Sie sprechen, hört die Übersetzung in ihrer Sprache; sie antwortet und Sie hören sie in Ihrer. Die Übersetzung erfolgt automatisch durch künstliche Intelligenz. Einige Funktionen erfordern ein Abonnement (siehe Abschnitt 3).

3. Abonnements und Abrechnung

3.1 Pläne und kostenlose Testphase

Einige Funktionen der App erfordern ein automatisch verlängerbares Abonnement („Abonnement“), das als Wochen- und Jahrespläne über den Apple App Store (und Google Play, wo verfügbar) angeboten und abgewickelt wird. Der für Sie geltende Preis wird vor der Kaufbestätigung in der App angezeigt.

Die Pläne können eine 3-tägige kostenlose Einführungstestphase enthalten. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch zum Ende der Testphase und jedes Abrechnungszeitraums zum angezeigten Preis, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vorher kündigen. Eine kostenlose Testphase kann pro Abonnement nur einmal genutzt werden.

3.2 Automatische Verlängerung und Kündigung

Ihr Abonnement verlängert sich automatisch, sofern die automatische Verlängerung nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums deaktiviert wird.
Sie können Ihr Abonnement jederzeit verwalten oder kündigen:
- iOS: Einstellungen > [Ihr Name] > Abos, oder https://apps.apple.com/account/subscriptions
- Google Play (wo verfügbar): https://play.google.com/store/account/subscriptions
Erstattungen richten sich nach der Erstattungsrichtlinie des jeweiligen Stores. Wir erstatten nicht direkt.

3.3 Zahlungsabwicklung

Die Zahlung wird über den Apple App Store (oder Google Play, wo verfügbar) abgewickelt. Wir erhalten oder speichern niemals Ihre vollständigen Zahlungsdaten. Mit der Bestätigung eines Kaufs autorisieren Sie den Store, die anfallenden Gebühren abzubuchen.

4. Zulässige Nutzung

Sie dürfen den Dienst nicht zur Übersetzung rechtswidriger Inhalte, zur Belästigung oder Schädigung anderer, zum Verstoß gegen geltendes Recht oder zum Versuch verwenden, den Dienst zu stören, zu überlasten oder unbefugt darauf zuzugreifen. Wir können Konten aussetzen oder beenden, die den Dienst missbrauchen.

5. Natur der KI-Übersetzungen

Übersetzungen werden automatisch durch KI erstellt und können Fehler enthalten. Der Dienst ist kein Ersatz für einen professionellen Dolmetscher in medizinischen, rechtlichen, finanziellen oder sicherheitskritischen Situationen. Verlassen Sie sich in solchen Fällen nicht allein darauf.

6. Ihre Daten

Wir speichern weder Ihre Audiodaten noch Ihre Gesprächstexte. Details dazu, was wir verarbeiten und warum, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie, verfügbar in der App und auf unserer Website.

7. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Code, ihr Design und die zugrunde liegenden KI-Modelle bleiben Eigentum von intelligence.studio und seinen Lizenzgebern. Sie dürfen den Dienst ohne Genehmigung nicht kopieren, weiterverkaufen oder weiterverbreiten.

8. Drittanbieter-Dienste

Der Dienst basiert auf Google Cloud (Vertex AI) für Echtzeit-Sprachübersetzung, Firebase für Authentifizierung, RevenueCat für Abonnementverwaltung und den App-Stores für die Zahlungsabwicklung. Durch die Nutzung der App stimmen Sie der begrenzten Datenweitergabe an diese Dienste zu, wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben.

9. Haftungsbegrenzung

Der Dienst wird im gesetzlich zulässigen Umfang „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne Gewährleistung bereitgestellt. Wir haften nicht für indirekte oder Folgeschäden. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den 12 Monaten vor der Geltendmachung gezahlt haben.

10. Beendigung

Sie können den Dienst jederzeit nicht mehr nutzen und Ihr Konto in der App löschen (Profil > Einstellungen > Konto löschen). Wir können Konten aussetzen oder beenden, die gegen diese Bedingungen verstoßen. Bestimmungen zu geistigem Eigentum, Haftungsbegrenzung und geltenden Grundsätzen bleiben nach Beendigung bestehen.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt. Die weitere Nutzung nach Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen.

12. Sprachen

Diese Bedingungen werden in mehreren Sprachen bereitgestellt. Bei Widersprüchen zwischen einer übersetzten Fassung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.

13. Kontakt

Für Fragen, Anfragen oder Beschwerden:

intelligence.studio [email protected]