Conditions d’Utilisation — Dilo : Live Translate

Dernière mise à jour : 3 octobre 2026

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant, accédant ou utilisant l’application mobile Dilo : Live Translate (l’« application » ou le « Service »), vous acceptez d’être lié par ces Conditions d’Utilisation (les « Conditions »). Si vous n’acceptez pas, n’utilisez pas l’application.

2. Le Service

Dilo propose une traduction vocale bidirectionnelle en direct sur votre appareil mobile. Vous parlez dans votre langue et votre interlocuteur entend la traduction dans la sienne ; il répond et vous l’entendez dans la vôtre. La traduction est effectuée automatiquement par l’intelligence artificielle. Certaines fonctionnalités nécessitent un abonnement (voir section 3).

3. Abonnements et facturation

3.1 Offres et essai gratuit

Certaines fonctionnalités de l’application nécessitent un abonnement à renouvellement automatique (« Abonnement »), proposé en formules hebdomadaire et annuelle et traité via l’App Store d’Apple (et Google Play le cas échéant). Le prix qui vous est applicable est affiché dans l’application avant confirmation de l’achat.

Les offres peuvent inclure un essai d’introduction gratuit de 3 jours. Votre Abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de l’essai et de chaque période de facturation au prix affiché, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de l’essai ou de la période. Un essai gratuit ne peut être utilisé qu’une seule fois par Abonnement.

3.2 Renouvellement automatique et annulation

Votre Abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
Vous pouvez gérer ou annuler votre Abonnement à tout moment :
- iOS : Réglages > [Votre nom] > Abonnements, ou https://apps.apple.com/account/subscriptions
- Google Play (le cas échéant) : https://play.google.com/store/account/subscriptions
Les remboursements relèvent de la politique de la boutique concernée. Nous n’émettons pas de remboursement direct.

3.3 Traitement des paiements

Le paiement est traité par l’App Store d’Apple (ou Google Play le cas échéant). Nous ne recevons ni ne stockons jamais vos informations de paiement complètes. En confirmant un achat, vous autorisez la boutique à prélever les frais correspondants.

4. Utilisation acceptable

Vous ne pouvez pas utiliser le Service pour traduire des contenus illégaux, harceler ou nuire à autrui, enfreindre la loi applicable, ni tenter de perturber, surcharger ou accéder sans autorisation au Service. Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui abusent du Service.

5. Nature des traductions par IA

Les traductions sont générées automatiquement par l’IA et peuvent contenir des erreurs. Le Service ne remplace pas un interprète professionnel dans les situations médicales, juridiques, financières ou critiques pour la sécurité. Ne vous y fiez pas exclusivement pour de telles décisions.

6. Vos données

Nous ne stockons ni votre audio ni vos textes de conversation. Les détails de ce que nous traitons et pourquoi figurent dans notre Politique de Confidentialité, disponible dans l’application et sur notre site web.

7. Propriété intellectuelle

L’application, son code, son design et les modèles d’IA sous-jacents restent la propriété d’intelligence.studio et de ses concédants. Vous ne pouvez pas copier, revendre ou redistribuer le Service sans autorisation.

8. Services tiers

Le Service s’appuie sur Google Cloud (Vertex AI) pour la traduction vocale en temps réel, Firebase pour l’authentification, RevenueCat pour la gestion des abonnements et les magasins d’applications pour le traitement des paiements. En utilisant l’application, vous consentez à un partage limité de données avec ces services, comme décrit dans la Politique de Confidentialité.

9. Limitation de responsabilité

Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garanties dans la mesure permise par la loi. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs. Dans la mesure maximale permise par la loi, notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.

10. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment et supprimer votre compte depuis l’application (Profil > Réglages > Supprimer le compte). Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent ces Conditions. Les sections relatives à la propriété intellectuelle, à la limitation de responsabilité et aux principes applicables survivent à la résiliation.

11. Modifications des Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Les modifications importantes seront signalées dans l’application. L’utilisation continue après modification vaut acceptation des Conditions mises à jour.

12. Langues

Ces Conditions sont fournies en plusieurs langues. En cas de conflit entre une version traduite et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

13. Contact

Pour toute question, demande ou réclamation :

intelligence.studio [email protected]