利用規約 — Dilo: Live Translate

最終更新日：2026年10月3日

1. 規約への同意

モバイルアプリ「Dilo: Live Translate」（以下「本アプリ」または「本サービス」）をダウンロード、アクセスまたは利用することにより、お客様は本利用規約（以下「本規約」）に同意したものとみなされます。同意できない場合は、本アプリをご利用にならないでください。

2. 本サービス

Diloは、モバイル端末上でライブの双方向音声翻訳を提供します。お客様が自分の言語で話すと、会話相手は自分の言語で翻訳を聞くことができ、相手が答えればお客様も自分の言語で聞くことができます。翻訳は人工知能（AI）によって自動的に行われます。一部の機能にはサブスクリプションが必要です（第3条参照）。

3. サブスクリプションと支払い

3.1 プランと無料トライアル

本アプリの一部の機能には、週間プランおよび年間プランとして提供され、Apple App Store（および利用可能な地域ではGoogle Play）を通じて処理される、自動更新式のサブスクリプション（以下「サブスクリプション」）が必要です。お客様に適用される価格は、購入を確認する前にアプリ内に表示されます。

プランには、3日間の無料トライアルが含まれる場合があります。サブスクリプションは、トライアル期間または各課金期間の終了の少なくとも24時間前に解約しない限り、トライアル終了時および各課金期間の終了時に、表示された価格で自動的に更新されます。無料トライアルは、各サブスクリプションにつき1回のみ利用できます。

3.2 自動更新と解約

サブスクリプションは、現在の期間終了の少なくとも24時間前に自動更新をオフにしない限り、自動的に更新されます。
サブスクリプションはいつでも管理または解約できます：
- iOS：設定 > [お名前] > サブスクリプション、または https://apps.apple.com/account/subscriptions
- Google Play（利用可能な場合）：https://play.google.com/store/account/subscriptions
返金は、各ストアの返金ポリシーに従います。当社が直接返金を行うことはありません。

3.3 決済処理

お支払いは、Apple App Store（または利用可能な地域ではGoogle Play）を通じて処理されます。当社がお客様の完全な支払い情報を受け取ること、または保存することはありません。購入を確認することにより、お客様は当該ストアによる適用料金の請求を承認します。

4. 禁止事項

本サービスを、違法なコンテンツの翻訳、他者への嫌がらせや危害、適用法令違反、または本サービスの妨害・過負荷・不正アクセスの目的で利用してはなりません。本サービスを悪用するアカウントは、停止または終了する場合があります。

5. AI翻訳の性質

翻訳はAIによって自動生成され、誤りが含まれる可能性があります。本サービスは、医療、法律、金融、安全に関わる状況における専門通訳の代わりにはなりません。このような判断については、本サービスのみに依存しないでください。

6. お客様のデータ

当社は、お客様の音声および会話テキストを保存しません。処理内容とその理由の詳細は、アプリおよび当社ウェブサイトで公開しているプライバシーポリシーをご覧ください。

7. 知的財産権

本アプリ、そのコード、デザイン、および基盤となるAIモデルは、intelligence.studioおよびそのライセンサーの財産です。許可なく本サービスを複製、再販、再配布することはできません。

8. 第三者サービス

本サービスは、リアルタイム音声翻訳にGoogle Cloud（Vertex AI）、認証にFirebase、サブスクリプション管理にRevenueCat、決済処理にアプリストアを利用しています。本アプリを利用することにより、プライバシーポリシーに記載のとおり、これらのサービスとの限定的なデータ共有に同意したものとみなされます。

9. 責任の制限

本サービスは、法律で許される範囲において、明示または黙示のいかなる保証もなく「現状有姿」で提供されます。当社は間接損害または結果的損害について責任を負いません。法律で許される最大限の範囲において、当社の総責任は、請求に先行する12か月間にお客様が当社に支払った金額を上限とします。

10. 終了

お客様はいつでも本サービスの利用を中止し、アプリ内（プロフィール > 設定 > アカウントを削除）からアカウントを削除できます。本規約に違反するアカウントは、停止または終了する場合があります。知的財産権、責任の制限、および適用原則に関する条項は、終了後も存続します。

11. 規約の変更

本規約は随時更新される場合があります。重要な変更はアプリ内でお知らせします。変更後も本アプリを継続して利用した場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。

12. 言語

本規約は、お客様の利便性のために複数の言語で提供されています。翻訳版と英語版の間に矛盾がある場合、英語版が優先されます。

13. お問い合わせ

ご質問、ご要望、苦情については：

intelligence.studio [email protected]