Vilkår for tjenesten — Dilo: Live Translate

Sist oppdatert: 3. oktober 2026

Kontakt: [email protected]

1. Godkjennelse av vilkårene

Ved å laste ned, få tilgang til eller bruke mobilappen Dilo: Live Translate («appen» eller «Tjenesten») godtar du å være bundet av disse vilkårene for tjenesten («Vilkårene»). Hvis du ikke godtar, må du ikke bruke appen.

2. Tjenesten

Dilo tilbyr live toveis stemmeoversettelse på mobilenheten din. Du snakker på ditt språk, og personen du snakker med, hører oversettelsen på sitt språk; personen svarer, og du hører det på ditt. Oversettelsen utføres automatisk av kunstig intelligens. Noen funksjoner krever abonnement (se punkt 3).

3. Abonnementer og betaling

3.1 Planer og gratis prøveperiode

Noen funksjoner i appen krever et abonnement med automatisk fornyelse («Abonnement»), som tilbys som ukentlige og årlige planer og behandles via Apple App Store (og Google Play der det er tilgjengelig). Prisen som gjelder for deg, vises i appen før du bekrefter et kjøp.

Planene kan inneholde en gratis introduksjonsprøve på 3 dager. Abonnementet ditt fornyes automatisk når prøveperioden og hver faktureringsperiode løper ut, til oppgitt pris, med mindre du sier opp minst 24 timer før prøveperioden eller perioden utløper. En gratis prøveperiode kan bare brukes én gang per Abonnement.

3.2 Automatisk fornyelse og oppsigelse

• Abonnementet ditt fornyes automatisk, med mindre automatisk fornyelse slås av minst 24 timer før inneværende periode utløper.
• Du kan administrere eller si opp Abonnementet ditt når som helst:
  • iOS: Innstillinger > [Navnet ditt] > Abonnementer, eller https://apps.apple.com/account/subscriptions
  • Google Play (der tilgjengelig): https://play.google.com/store/account/subscriptions
• Refusjoner følger gjeldende butikks refusjonsregler. Vi utsteder ikke direkte refusjoner.

3.3 Betalingsbehandling

Betalingen behandles via Apple App Store (eller Google Play der tilgjengelig). Vi mottar eller lagrer aldri dine fullstendige betalingsopplysninger. Ved å bekrefte et kjøp gir du butikken lov til å belaste aktuelle gebyrer.

4. Aksepterbar bruk

Du må ikke bruke Tjenesten til å oversette ulovlig innhold, til å plage eller skade noen, til å bryte gjeldende lov, eller til å forstyrre, overbelaste eller få uautorisert tilgang til Tjenesten. Vi kan stenge eller avslutte kontoer som misbruker Tjenesten.

5. KI-oversettelsers art

Oversettelser genereres automatisk av KI og kan inneholde feil. Tjenesten er ikke en erstatning for en profesjonell tolk i medisinske, juridiske, økonomiske eller sikkerhetskritiske situasjoner. Ikke stol utelukkende på den i slike beslutninger.

6. Dataene dine

Vi lagrer ikke lyden din eller samtalene dine som tekst. Detaljer om hva vi behandler og hvorfor, finner du i personvernerklæringen vår, som er tilgjengelig i appen og på nettstedet vårt.

7. Immaterielle rettigheter

Appen, koden, designen og underliggende KI-modeller forblir intelligence.studios og dens lisensgiveres eiendom. Du kan ikke kopiere, videreselge eller redistribuere Tjenesten uten tillatelse.

8. Tredjepartstjenester

Tjenesten er avhengig av Google Cloud (Vertex AI) for sanntidsoversettelse av tale, Firebase for autentisering, RevenueCat for abonnementsadministrering og appbutikkene for betalingsbehandling. Ved å bruke appen samtykker du i begrenset deling av data med disse tjenestene slik det er beskrevet i personvernerklæringen.

9. Ansvarsbegrensning

Tjenesten leveres «som den er» og «i den grad den er tilgjengelig», uten garantier i den grad loven tillater. Vi er ikke ansvarlige for indirekte eller følgeskader. I den grad loven tillater, er vårt totale ansvar begrenset til beløpet du har betalt oss i løpet av de 12 månedene før kravet.

10. Oppsigelse

Du kan slutte å bruke Tjenesten når som helst og slette kontoen din i appen (Profil > Innstillinger > Slett konto). Vi kan stenge eller avslutte kontoer som bryter disse Vilkårene. Punkter om immaterielle rettigheter, ansvarsbegrensning og gjeldende prinsipper består etter oppsigelse.

11. Endringer i Vilkårene

Vi kan oppdatere disse Vilkårene fra tid til annen. Vesentlige endringer kunngjøres i appen. Fortsatt bruk etter endringer anses som godkjenning av de oppdaterte Vilkårene.

12. Språk

Disse Vilkårene tilbys på flere språk. Ved motstrid mellom en oversatt versjon og den engelske versjonen, er den engelske versjonen gjeldende.

13. Kontakt

For spørsmål, forespørsler eller klager:

intelligence.studio [email protected]