Termini del Servizio — Dilo: Live Translate

Ultimo aggiornamento: 3 ottobre 2026

1. Accettazione dei termini

Scaricando, accedendo o utilizzando l’app mobile Dilo: Live Translate (l’“app” o il “Servizio”), accetti di essere vincolato dai presenti Termini del Servizio (“Termini”). Se non accetti, non utilizzare l’app.

2. Il Servizio

Dilo offre traduzione vocale bidirezionale in tempo reale sul tuo dispositivo mobile. Tu parli nella tua lingua e la persona con cui stai parlando sente la traduzione nella propria; lei risponde e tu la senti nella tua. La traduzione è effettuata automaticamente dall’intelligenza artificiale. Alcune funzioni richiedono un abbonamento (vedi Sezione 3).

3. Abbonamenti e fatturazione

3.1 Piani e prova gratuita

Alcune funzioni dell’app richiedono un abbonamento a rinnovo automatico (“Abbonamento”), offerto come piano settimanale e annuale ed elaborato tramite Apple App Store (e Google Play ove disponibile). Il prezzo a te applicabile è mostrato nell’app prima della conferma dell’acquisto.

I piani possono includere una prova introduttiva gratuita di 3 giorni. L’Abbonamento si rinnova automaticamente al termine della prova e di ogni periodo di fatturazione al prezzo mostrato, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine della prova o del periodo. La prova gratuita può essere utilizzata una sola volta per Abbonamento.

3.2 Rinnovo automatico e disdetta

L’Abbonamento si rinnova automaticamente, salvo disattivazione del rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.
Puoi gestire o disdire l’Abbonamento in qualsiasi momento:
- iOS: Impostazioni > [Il tuo nome] > Abbonamenti, oppure https://apps.apple.com/account/subscriptions
- Google Play (ove disponibile): https://play.google.com/store/account/subscriptions
I rimborsi sono disciplinati dalla politica della relativa piattaforma. Non emettiamo rimborsi diretti.

3.3 Elaborazione dei pagamenti

Il pagamento è elaborato tramite Apple App Store (o Google Play ove disponibile). Non riceviamo né conserviamo mai i tuoi dati di pagamento completi. Confermando un acquisto, autorizzi la piattaforma ad addebitare le relative commissioni.

4. Uso accettabile

Non puoi usare il Servizio per tradurre contenuti illegali, molestare o danneggiare persone, violare la legge applicabile, né tentare di interrompere, sovraccaricare o accedere senza autorizzazione al Servizio. Possiamo sospendere o terminare gli account che abusano del Servizio.

5. Natura delle traduzioni IA

Le traduzioni sono generate automaticamente dall’IA e possono contenere errori. Il Servizio non sostituisce un interprete professionista in situazioni mediche, legali, finanziarie o critiche per la sicurezza. Non fare affidamento solo su di esso per tali decisioni.

6. I tuoi dati

Non conserviamo il tuo audio né i testi delle tue conversazioni. I dettagli su cosa elaboriamo e perché sono nella nostra Informativa sulla Privacy, disponibile nell’app e sul nostro sito web.

7. Proprietà intellettuale

L’app, il suo codice, il suo design e i modelli IA sottostanti restano di proprietà di intelligence.studio e dei suoi licenzianti. Non puoi copiare, rivendere o ridistribuire il Servizio senza autorizzazione.

8. Servizi di terze parti

Il Servizio si basa su Google Cloud (Vertex AI) per la traduzione vocale in tempo reale, Firebase per l’autenticazione, RevenueCat per la gestione degli abbonamenti e gli store per l’elaborazione dei pagamenti. Utilizzando l’app, acconsenti alla condivisione limitata di dati con questi servizi come descritto nell’Informativa sulla Privacy.

9. Limitazione di responsabilità

Il Servizio è fornito “così com’è” e “in base alla disponibilità”, senza garanzie nella misura consentita dalla legge. Non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali. Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità totale è limitata all’importo da te pagato nei 12 mesi precedenti la richiesta.

10. Risoluzione

Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account dall’app (Profilo > Impostazioni > Elimina account). Possiamo sospendere o terminare gli account che violano questi Termini. Le sezioni relative a proprietà intellettuale, limitazione di responsabilità e principi applicabili sopravvivono alla risoluzione.

11. Modifiche ai Termini

Possiamo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. Le modifiche significative saranno segnalate nell’app. L’uso continuato dopo le modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.

12. Lingue

Questi Termini sono forniti in più lingue. In caso di conflitto tra una versione tradotta e la versione inglese, prevale la versione inglese.

13. Contatto

Per domande, richieste o reclami:

intelligence.studio [email protected]