Termos do Serviço — Dilo: Live Translate

Última atualização: 3 de outubro de 2026

1. Aceitação dos termos

Ao baixar, acessar ou usar o aplicativo móvel Dilo: Live Translate (o “aplicativo” ou o “Serviço”), você concorda em ficar vinculado a estes Termos do Serviço (“Termos”). Se não concordar, não use o aplicativo.

2. O Serviço

O Dilo oferece tradução de voz bidirecional ao vivo no seu dispositivo móvel. Você fala no seu idioma e a pessoa com quem está falando ouve a tradução no idioma dela; ela responde e você ouve no seu. A tradução é realizada automaticamente por inteligência artificial. Algumas funcionalidades exigem assinatura (ver Seção 3).

3. Assinaturas e cobrança

3.1 Planos e teste gratuito

Algumas funcionalidades do aplicativo exigem uma assinatura de renovação automática (“Assinatura”), oferecida como planos semanal e anual e processada pela Apple App Store (e Google Play quando disponível). O preço aplicável a você é exibido no aplicativo antes de você confirmar uma compra.

Os planos podem incluir um teste introdutório gratuito de 3 dias. Sua Assinatura é renovada automaticamente ao fim do teste e de cada período de cobrança pelo preço exibido, salvo cancelamento com pelo menos 24 horas antes do fim do teste ou do período. O teste gratuito só pode ser usado uma vez por Assinatura.

3.2 Renovação automática e cancelamento

Sua Assinatura é renovada automaticamente, salvo se a renovação automática for desativada com pelo menos 24 horas antes do fim do período vigente.
Você pode gerenciar ou cancelar sua Assinatura a qualquer momento:
- iOS: Ajustes > [Seu nome] > Assinaturas, ou https://apps.apple.com/account/subscriptions
- Google Play (quando disponível): https://play.google.com/store/account/subscriptions
Reembolsos seguem a política da loja correspondente. Não emitimos reembolsos diretos.

3.3 Processamento de pagamentos

O pagamento é processado pela Apple App Store (ou Google Play quando disponível). Nunca recebemos nem armazenamos seus dados de pagamento completos. Ao confirmar uma compra, você autoriza a loja a cobrar as taxas correspondentes.

4. Uso aceitável

Você não pode usar o Serviço para traduzir conteúdo ilegal, assediar ou prejudicar pessoas, violar a lei aplicável, nem tentar interromper, sobrecarregar ou obter acesso não autorizado ao Serviço. Podemos suspender ou encerrar contas que abusem do Serviço.

5. Natureza das traduções por IA

As traduções são geradas automaticamente por IA e podem conter erros. O Serviço não substitui um intérprete profissional em situações médicas, jurídicas, financeiras ou críticas para a segurança. Não dependa exclusivamente dele para essas decisões.

6. Seus dados

Não armazenamos seu áudio nem os textos das suas conversas. Os detalhes sobre o que processamos e por quê estão na nossa Política de Privacidade, disponível no aplicativo e no nosso site.

7. Propriedade intelectual

O aplicativo, seu código, seu design e os modelos de IA subjacentes permanecem propriedade de intelligence.studio e de seus licenciadores. Você não pode copiar, revender ou redistribuir o Serviço sem permissão.

8. Serviços de terceiros

O Serviço depende de Google Cloud (Vertex AI) para tradução de fala em tempo real, Firebase para autenticação, RevenueCat para gestão de assinaturas e das lojas de aplicativos para processamento de pagamentos. Ao usar o aplicativo, você consente o compartilhamento limitado de dados com esses serviços, conforme descrito na Política de Privacidade.

9. Limitação de responsabilidade

O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade”, sem garantias na medida permitida por lei. Não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais. Na extensão máxima permitida por lei, nossa responsabilidade total fica limitada ao valor pago por você nos 12 meses anteriores à reclamação.

10. Encerramento

Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento e excluir sua conta pelo aplicativo (Perfil > Ajustes > Excluir conta). Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes Termos. As seções sobre propriedade intelectual, limitação de responsabilidade e princípios aplicáveis sobrevivem ao encerramento.

11. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Alterações relevantes serão anunciadas no aplicativo. O uso contínuo após as mudanças constitui aceitação dos Termos atualizados.

12. Idiomas

Estes Termos são fornecidos em vários idiomas. Em caso de conflito entre uma versão traduzida e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

13. Contato

Para dúvidas, solicitações ou reclamações:

intelligence.studio [email protected]