Tietosuojaseloste — Dilo: Live Translate

Viimeksi päivitetty: 2. lokakuuta 2026

1. Keitä olemme

Dilo: Live Translate on intelligence.studion tarjoama mobiilisovellus kaksisuuntaiseen puhunnoskääntämiseen reaaliajassa. Tämä seloste kertoo, mitä tietoja käsittelemme, kun käytät sovellusta. Olemme sitoutuneet suojaamaan yksityisyyttäsi ja noudattamaan EU:n yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR).

2. Mitä käsittelemme

Ääni: ei koskaan tallenneta. Mikrofonisi ääni välitetään reaaliajassa käännöspalveluillemme (Google Cloud Vertex AI) ja käsitellään vain muistissa. Sitä ei koskaan kirjoiteta levylle, ei tallenneta tietokantaan, ja se hävitetään käännösistuntosi päättyessä.
Keskustelun teksti: ei koskaan tallenneta. Käännetyt transkriptiot ovat olemassa vain näytölläsi reaaliaikaisen istunnon aikana. Istunnon päättyessä teksti katoaa. Emme säilytä keskusteluja.
Istunnon metatiedot: tallennamme istuntojesi keston, kieliparin ja sen, miten istunto päättyi. Tämä tarvitaan käyttöoikeutesi (minuutit) toteuttamiseen ja palvelun luotettavuuden ylläpitämiseen. Sitä ei yhdistetä keskustelun sisältöön.
Tilitiedot: jos kirjaudut Apple- tai Google-tunnuksella, vastaanotamme tilin tunnisteen ja, kun ne annetaan, nimesi ja sähköpostiosoitteesi. Voit käyttää sovellusta myös ilman tiliä (vierastila).
Käyttöoikeus: seuraamme, montako sekuntia olet käyttänyt kääntämiseen (ilmainen kiintiö tai tilaus).
Tilaustiedot: RevenueCat ja sovelluskaupat (Apple App Store / Google Play) käsittelevät niitä tilauksesi hallinnoimiseksi.
Palaute: jos lähetät palautetta, tallennamme kirjoittamasi viestin.

3. Miksi käsittelemme

Jotta voimme tarjota käännöspalvelun, toteuttaa tilauksesi käyttörajat, todentaa sinut, hallita tilauksia ja pitää palvelun vakaana ja turvallista.

4. Henkilötietojen käsittelijät

Google Cloud (Vertex AI) — reaaliaikainen puheenkääntäminen. Google käsittelee ääntäsi vain palvelun tarjoamiseksi; sitä ei käytetä mallien kouluttamiseen.
Firebase (Google) — todentaminen.
RevenueCat — tilausten hallinta.
Palveluntarjoajamme — taustajärjestelmän ylläpito.
Apple App Store (ja Google Play, jos saatavilla) — maksujen käsittely. Emme koskaan vastaanota täydellisiä maksutietojasi.

5. Kuinka kauan säilytämme

Ääni ja keskustelun tekstiä ei koskaan tallenneta, ja ne katoavat istunnon päättyessä.
Istunnon metatiedot ja kiintiötietueet säilytetään, kunhan tilisi on olemassa tai kunhan tarvitsemme niitä Palvelun ylläpitämiseen.
Tilaustapahtumien tekniset tietueet säilytetään enintään 90 päivää petosten ja tapahtumien kahdentumisen estämiseksi.
Palauteviestit säilytetään, kunnes pyydät niiden poistamista tai tilisi poistetaan.

Kun poistat tilisi, tietosi poistetaan järjestelmistämme paitsi siinä määrin kuin laki edellyttää säilyttämistä (esimerkiksi vero- tai kirjanpitovelvoitteet).

6. Oikeutesi

Voit poistaa tilisi ja kaikki siihen liittyvät tiedot milloin tahansa sovelluksesta (Profiili > Asetukset > Poista tili). Siellä, missä laki sitä edellyttää (GDPR, UK GDPR, CCPA/CPRA, PIPEDA), voit myös pyytää pääsyä tietoihisi, niiden oikaisua tai poistamista, vastustaa käsittelyä ja tehdä valituksen paikalliselle tietosuojaviranomaiselle.

Oikeuksiasi varten ota yhteyttä: [email protected]

7. Lapset

Sovellus ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille. Emme käsittele tietoisesti alle 13-vuotiaiden lasten tietoja.

8. Tietoturva

Käytämme salausta siirron aikana ja pääsynvalvontaa palvelun suojaamiseksi. Vain valtuutettu henkilöstö voi käyttää tili- ja käyttötietoja.

9. Muutokset ja yhteydenotto

Voimme päivittää tätä selostetta Palvelun kehittyessä. Merkittävistä muutoksista ilmoitetaan sovelluksessa.

Kysymykset: intelligence.studio — [email protected]