Gizlilik Politikası — Dilo: Live Translate

Son güncelleme: 2 Ekim 2026

1. Biz Kimiz

Dilo: Live Translate, intelligence.studio tarafından sunulan canlı, çift yönlü sesli çeviri mobil uygulamasıdır. Bu politika, uygulamayı kullanırken hangi bilgileri işlediğimizi açıklar. Gizliliğinizi korumaya ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü’ne (GDPR) uymaya bağlıyız.

2. İşlediğimiz Veriler

Ses: asla saklanmaz. Mikrofon sesiniz, çeviri hizmetimize (Google Cloud Vertex AI) gerçek zamanlı olarak iletilir ve yalnızca bellekte işlenir. Hiçbir zaman diske yazılmaz, veritabanına kaydedilmez ve çeviri oturumunuz sona erdiğinde yok edilir.
Konuşma metni: asla saklanmaz. Çevrilmiş transkriptler yalnızca canlı oturum sırasında ekranınızda görünür. Oturum sona erdiğinde metin kaybolur. Konuşmalarınızı tutmuyoruz.
Oturum metaverisi: oturumlarınızın süresini, dil çiftini ve oturumun nasıl sonlandığını saklarız. Bu, kullanım hakkınızı (dakikalar) uygulamak ve hizmeti güvenilir tutmak için gereklidir. Konuşma içeriğiyle ilişkilendirilmez.
Hesap bilgileri: Apple veya Google ile oturum açarsanız hesap tanımlayıcınızı ve, sağlanmışsa adınızı ve e-posta adresinizi alırız. Uygulamayı hesapsız (misafir modu) da kullanabilirsiniz.
Kullanım kotası: kaç saniye çeviri kullandığınızı izleriz (ücretsiz hak veya abonelik).
Abonelik kayıtları: aboneliğinizi yönetmek için RevenueCat ve uygulama mağazaları (Apple App Store / Google Play) tarafından işlenir.
Geri bildirim: geri bildirim gönderirseniz yazdığınız mesajı saklarız.

3. Neden İşliyoruz

Çeviri hizmetini sunmak, planınızın kullanım limitlerini uygulamak, kimliğinizi doğrulamak, abonelikleri yönetmek ve hizmeti stabil ve güvenli tutmak için.

4. İşleyen Taraflar

Google Cloud (Vertex AI) — gerçek zamanlı konuşma çevirisi. Google, sesinizi yalnızca hizmeti sağlamak için işler; model eğitiminde kullanılmaz.
Firebase (Google) — kimlik doğrulama.
RevenueCat — abonelik yönetimi.
Barındırma sağlayıcımız — arka uç hizmetini çalıştırma.
Apple App Store (ve varsa Google Play) — ödeme işleme. Tam ödeme bilgilerinizi asla almıyoruz.

5. Ne Kadar Süre Saklıyoruz

Ses ve konuşma metni hiçbir zaman saklanmaz; oturum sona erdiğinde yok olur.
Oturum metaverisi ve kota kayıtları, hesabınız var olduğu sürece veya Hizmeti işletmek için gerekli olduğu sürece tutulur.
Abonelik olaylarına ilişkin teknik kayıtlar, dolandırıcılık ve yinelenen olay önleme amacıyla en fazla 90 gün saklanır.
Geri bildirim mesajları, silmenizi isteyene veya hesabınız silinene kadar tutulur.

Hesabınızı sildiğinizde verileriniz sistemlerimizden kaldırılır; yalnızca yasal saklama yükümlülükleri (örn. vergi veya muhasebe) gerektirdiği ölçüde saklanmaya devam edilir.

6. Haklarınız

Hesabınızı ve ilişkili tüm verilerinizi dilediğiniz zaman uygulamadan silebilirsiniz (Profil > Ayarlar > Hesabı Sil). Yasaların gerektirdiği yerlerde (GDPR, UK GDPR, CCPA/CPRA, PIPEDA) verilerinize erişim, düzeltme veya silme talebinde bulunabilir, işlemeye itiraz edebilir ve yerel veri koruma kurumuna şikâyet gönderebilirsiniz.

Haklarınızı kullanmak için bize yazın: [email protected]

7. Çocuklar

Uygulama 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. 13 yaşın altındaki çocuklara ait verileri bilerek işlemeyiz.

8. Güvenlik

Hizmeti korumak için aktarım sırasında şifreleme ve erişim kontrolleri kullanıyoruz. Hesap ve işletme verilerine yalnızca yetkili personel erişebilir.

9. Değişiklikler ve İletişim

Hizmet geliştikçe bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler uygulamada duyurulur.

Sorularınız için: intelligence.studio — [email protected]